Om boken: 2006 / Här är den första översättningen till europeiskt språk av det berömda historiska eposet av Jiro Osaragi " Ronins från Ako". Den här boken, skriven för nästan hundra år sedan baserad på den heroiska legenden om de fyrtiosju roninerna, vann för alltid de japanska läsarnas hjärtan och blev den mest populära folkromanen. De otaliga utgåvorna av The Ronin of Ako uppgick till tiotals miljoner exemplar, och överträffade till och med en sådan bästsäljare som Miyamoto Musashi. Baserat på romanen skapades tre långfilmer, fyra tv-serier av det så kallade "samurajdramat", radiospel, elektroniska spel, tecknade serier och serier vid olika tidpunkter. Fascinationen av en samurajactionfilm kombineras i romanen med en detaljerad utarbetning av den historiska handlingen, färgglada lyriska beskrivningar och reliefporträtt. Riktiga historiska karaktärer - hovets shogun och adelsmän, berömda artister, poeter, filosofer, mästare inom teceremonin och kampsporter - återuppstår under Osaragis penna, eposens hjältar, och hämnas deras överherres död kostnaden för deras liv, förkroppsligar de ädla idealen i Bushidos samurajers hederskod: rättvisa, mänsklighet, pliktlojalitet och dödsförakt.